Articles by Author
When autumn comes with a chill in the air, I often prepare braised short ribs. Although this rich, robust-tasting dish is a favorite in America, I never imagined it would become my winter comfort food.
I was born in Japan and lived there until I moved to the United States as a middle-aged adult. My taste buds were trained in the Japanese way, to appreciate dishes that are prepared so that each ingredient speaks out. Preserving the natural flavor of each ingredient, rather than blending flavors to produce a new taste experience, is a fundamental tenet of Japanese cuisine. My taste buds were also nurtured to expect fermented seasonings that are rich in umami (savory flavor). This means the use of miso, shoyu (soy sauce), mirin, rice vinegar and dashi (kelp stock).
More from Zester Daily:
When I came to America, I found that people didn’t follow formulas as rigidly as in Japan. I first encountered braised short ribs at a restaurant in New York City, and its large portion size and bold, rich flavor seemed to embody the “mighty America” that so impressed and influenced me.
Back in Japan I was accustomed to beef that was meticulously cut into paper-thin slices and used in shabu-shabu (beef slices that are blanched in dashi and dipped in flavored sauces), sukiyaki (beef slices cooked in a mixture of sake, shoyu and sugar) and similar preparations.
Eventually I decided to create a lighter version of braised short ribs that incorporated Japanese influences. I studied many American braised short-rib recipes as a base before I successfully produced a lighter but rich-tasting version of this dish.
Short ribs recipe unites the best of both worlds
Here is how I approached my recipe (also featured in my cookbook, “Hiroko’s American Kitchen”). First, I use kelp stock to braise the meat. Kelp stock provides rich yet clean umami to the braised dish. By using kelp stock I can eliminate mirepoix — the chopped aromatic vegetables that are sautéed for the base in most Western braised short-rib preparations. This significantly shortens the prep time.
Second, I use sake in the braising stock because it also has excellent umami content. I choose sake that is moderately priced; premium sake made from heavily polished rice is less acidic, so it is not ideal for use in cooking.
Third, I do a quick blanching of the short ribs in the boiling water after they are well browned in the skillet. This technique cleans the meat by removing oil and burnt bits clinging to it. This further ensures that the braised dish has a clean taste.
Finally, I use shoyu as one of the key flavoring ingredients in the braising liquid. The additional umami from shoyu is a great asset to the dish.
It is an excellent idea to pair my braised short ribs with sake. To accompany this robust, strongly flavored dish it is not necessary to purchase premium sake such as ginjo or dai-ginjo. Junmai-shu, made from rice that has had 30 percent of the bran polished away, is somewhat acidic, fuller-bodied and earthy. It is a perfect match for the short ribs.
Tokubetsu (special) junmai-shu and kimoto junmai-shu (sake brewed in 100% traditional technique), which I prefer for accompanying my braised short ribs, is excellent served warm, not hot. Warming this style to body temperature of about 98 F, called hitohada (skin temperature) in Japanese, is correct. This opens up the delicate sweetness, bouquet and flavor of the sake. Test the temperature by simply pouring a drop on the back of your hand.
For this holiday season, braised short ribs in the Japanese style with warmed sake is the way to go. You will find much more information about sake, including how to cool and heat it for different dishes, in my book, “The Sushi Experience.”
Hiroko’s Braised Short Ribs
It is best to begin making this dish a day in advance by marinating the meat the day before cooking.
Prep time: 20 minutes plus overnight marination
Cook time: 3 hours
Yield: 6 servings
7 tablespoons shoyu
5 tablespoons honey
3 tablespoons Worcestershire sauce
1 tablespoon red pepper flakes
5 to 5 1/2 pounds bone-in short ribs (about 6 whole bones)
2 tablespoons canola oil or vegetable oil
1 cup sake
2 cups kelp stock (made by soaking 1 ounce kelp, or kombu, in 8 ounces water overnight)
2 tablespoons sugar
Simmered winter vegetables such as Japanese turnips, sweet potatoes, Brussels sprouts are excellent accompaniments.
1. In a large bowl, combine 6 tablespoons of shoyu, honey, Worcestershire sauce and red pepper flakes. Add the short ribs to the sauce and marinate overnight.
2. Heat the oven to 325 F. Bring a medium pot of water to a boil. Remove the short ribs from the marinade and wipe them with paper towels, reserving the marinade. Place the canola or vegetable oil in a large skillet over medium heat and add ½ of the meat. Cook the ribs until all sides are golden brown, 4 to 6 minutes total. Transfer the browned short ribs to a sieve and lower the ribs into the boiling water. Quickly swish the ribs in the water and remove them, discarding the water after both batches of ribs have been cooked and washed.
3. Combine the sake and kelp stock in a large pot over medium heat and bring it to a simmer. Add the sugar and the ribs (in a single layer) and bring the mixture to a gentle boil. Cover the pot with a lid, transfer it to the oven, and cook the short ribs for 1 1/2 to 2 hours.
4. Remove the pot of short ribs from the oven. Carefully open the lid of the pot add the reserved marinade to the pot. Cover the pot with the lid and transfer it back to the oven. Cook the meat for 30 to 40 minutes.
5. Remove the pot from the oven and cool the short ribs in the cooking liquid. When it is cool, remove the short ribs from the cooking liquid and cut the meat from the ribs into the desired portions, eliminating as much of the fat as you wish. Store the beef in the cooking liquid until ready to serve.
6. Before serving, warm the short ribs in a pot, covered, with 1/3 of the cooking liquid. In another small pot, reduce the remaining cooking liquid until syrupy. Serve the beef with seasonal vegetables and the reduced liquid poured over the meat. Accompany the dish with crusty bread and vegetables.
Main photo: Braised short ribs in the Japanese way. Credit: Hiroko Shimbo
Japanese miso can deliver great health benefits — and of course, everyone wants those. However, not all miso is created equal. Inexpensive miso made from low-quality ingredients through an automated process has little nutritional value and may be laden with chemicals. When you look at the traditional way of making miso, you can see why.
The most popular miso is made from rice, soybeans, salt, spring water and koji, the fermentation starter. Koji, aspergillus oryzae, is a type of mold. When mixed with steamed rice, it breaks down the carbohydrates into simple sugars. The resulting koji rice is mixed with cooked soybeans, sea salt and pure spring water. This mixture is then left in wooden barrels to ferment naturally. Dark brown miso, or aka-miso (often known as “red miso”), can take more than one year to ferment properly. During this period, the koji is assisted by hundreds of species of bacteria living in the wood of the barrels. They produce peptides and amino acids, organic acids and other nutrients, giving the miso its wonderful flavor and nutritional value.
More from Zester Daily:
But all that work pays off for the cook, because using good-quality miso produces wonderful-tasting dishes with little effort. Good miso contains lots of umami, savory flavor, enhancing all the other ingredients you use. In contrast, miso made in an automated factory substitutes artificial flavoring for the rich layers of flavor in the traditional product.
But American cooks don’t have to order a shipment of Japanese miso from abroad to get the real experience: Several American companies are now making very high quality, traditionally produced miso. On a day when I did not have time to walk 20 minutes to the Japanese food store, I discovered the American-made Miso Master brand at my neighborhood large chain supermarket in New York City. In my kitchen, this miso really surprised me. It had the quality and taste characteristics that I had long yearned for.
Japanese tradition comes to America
I was curious to find out how my favorite miso was made in America. So I headed to Great Eastern Sun, the North Carolina-based company that has been making Miso Master miso for 33 years. In 1979, when American interest in macrobiotic products was booming, John and Jan Belleme, the early partners of the company, traveled to Japan to investigate natural miso production. A small miso brewer, Takamichi Onozaki, in Yatai, a village in Tochigi Prefecture northeast of Tokyo, opened his arms and factory to the Bellemes and taught them the art of traditional miso production. Upon returning to America, they built the Great Eastern Sun factory in the village of Rutherfordton, 55 miles east of Asheville.
On my visit to the factory I found the same qualities that I had found at the miso factory in Japan: far from the city, with clean water, pure air and people who cared about producing high-quality food. Great Eastern Sun picked Rutherfordton not only because of the qualities of nature and people, but also because it sits at the same latitude as the village of Yatai in Japan.
A Japanese miso master, Joe Kato, oversees production of the miso, which uses all organic and non-GMO ingredients. In the large processing room, six local American employees were working on koji rice. The rice had been steamed the day before, inoculated with koji mold and left spread on a large wooden stand in a temperature- and humidity-controlled room. The workers were breaking up and turning the koji rice, which released a sweet, slightly chestnut-like fragrance. When I closed my eyes I felt as if I were standing in my friend’s miso factory in Japan. But soon the workers’ jokes and chatting in English brought me back to where I was.
Below you will find a very simple, but delicious recipe with which you can try real miso to enjoy a healthy diet. You may have had the somewhat boring typical miso soup at a Japanese restaurant, featuring wakame seaweed, tofu and scallion. This spicy kale miso soup recipe shows that you can use any seasonal vegetable from your refrigerator to make an excellent miso soup. You can find many more delicious uses for miso – dressings, marinades, sauces and more –in my book, “Hiroko’s American Kitchen.”
Spicy Kale Miso Soup
Prep time: 10 minutes
Cooking time: 8 minutes
Total time: 18 minutes
Yield: 4 servings
½ bunch kale
1 teaspoon canola oil
½ cup chopped red onion
¼ cup finely julienned ginger
¼ teaspoon toban jiang (fermented chile bean sauce) or red pepper flakes
3 cups dashi stock or low-sodium chicken stock
1½ tablespoons aged brown miso from Miso Master or other high-quality miso producer
- Cut off the very bottom of the hard stems of the kale, and cut the remaining kale, including the stems, into thin slices crosswise.
- Heat the oil in a medium pot over medium heat, and then add the onion. Cook the onions for 1 minute, stirring until they are slightly translucent. Add half of the ginger and the toban jiang, and give the mixture several stirs. Add the kale and cook, stirring, until the leaves are wilted.
- Pour in the stock and bring it to a simmer. Decrease the heat to low and cook, covered, for 3 minutes. Turn off the heat.
- Add the miso, stirring briskly with a whisk until it is dissolved.
- Divide the soup into small soup bowls, garnish with the remaining ginger and serve.
Main photo: Workers tend the koji rice at Great Eastern Sun’s facility in Rutherfordton, North Carolina. Credit: Hiroko Shimbo
In the town of Rouen in Normandy, France, there is a dish that should not be missed. It is canard a la rouennaise a la presse — pressed duck. Here is how my husband and I discovered and enjoyed this culinary experience this summer.
Rouen is a charming historic Norman town 80 miles north of Paris with a well-preserved and meticulously reconstructed (from war damage) old-town district. The Seine flows through town, dividing the historic section and the postwar new one.
This summer we visited the town to see the Cathedral Notre-Dame of Rouen, which inspired Claude Monet; learn the history of Joan of Arc in the place of her death; and take long walks from one historical site to another through narrow streets and small plazas. And, of course, we were ready to savor some good, local meals to complement our time in Rouen. Canard a la rouennaise a la presse was the natural first choice. We made a reservation at La Couronne, taking note of the warning in a guidebook about the price of the dish — “if you can afford it.”
La Couronne is housed in a beautiful half-timbered inn claiming to be the oldest inn in France. It was transformed into a restaurant in the 19th century. When the present owners, the Cauvin family, took over the restaurant in 1989, they did research on the building and found evidence that the space they use as a wine cellar dates to the 12th century.
Entering this old establishment with a dark wood ceiling and walls and windows enclosed by heavy drapes made us feel we were transported to the age of Joan of Arc. An elegant maitre d’hotel, Dominique Boucourt, ushered us to our table, and without hesitation we ordered the canard a la Rouennaise a la presse and good Bordeaux.
Table-side preparation adds to showiness of pressed duck
Canard a la rouennaise a la presse, which was quaintly translated as “squeezed duck in Rouen style” on the English menu, was invented at the beginning of the 19th century by executive chef Henri Denise at L’Hotel de la Poste in Duclair, near Rouen, according to Sacha Cauvin, the son of the current owner and manager of the restaurant. Paul Hamlyn, publisher of “Larousse Gastronomique: The World’s Greatest Culinary Encyclopedia,” writes that “the recipe for pressed duck owed much of its immediate success to the Duke of Chartres, who commended it highly in Paris.” In Paris it became famous, but its ancestral home is Normandy.
While nursing a glass of wine, I realized our duck dish would be mostly prepared and served at our table, because at a distant table I could see Boucourt in action — carving the duck, pressing the carcass, cooking the fillets, preparing the sauce and serving the dish to a young couple mesmerized by the smooth operation.
Boucourt returned to our table with a side table full of cooking equipment — a chopping board, knife, tabletop cooker and machine called la presse used to squeeze the blood and juice from the carcass. He proudly presented us a very lightly oven-baked, plump Rouen duck, and then the show began.
He first removed the breast and legs from the body, removed the skin from the breast and then cut the meat into slices. Every procedure was done with such professionalism and speed that my sipping of wine stopped just so I could pay close attention. Boucourt moved on to cooking the sliced breast meat in a saucer over the stove on his table. Flamed cognac was added to the fillets. After setting the cooked breast meat aside, he filled the inside of the presse with the duck carcass. He closed the lid and screwed down the pressing element, and the blood and juices ran down into a silver bowl. He then placed another cooking saucer over the fire and poured in red Burgundy. When the wine began to simmer, he added the blood and duck juices. A chunk of butter followed, and the sauce was cooked down. The flame flickered up, and the aroma of the fragrant sauce hit our noses and made our stomachs growl. Boucourt finished the sauce with a little salt and pepper, and the previously flambéed duck slices were added to the sauce to flavor them.
Within a few moments, the beautifully presented dishes were served to us. The meat itself was flavorful and tender, and the strong but delicately aromatic, rich blood-wine sauce was heaven sent as the perfect accompaniment for the duck. While enjoying the dish, Boucourt’s finely tuned, flawless preparation flashed back to my mind. This year is his 33rd serving canard a la rouennaise a la presse, the longest such tenure in the history of La Couronne.
The La Couronne kitchen uses duck from Duclair, 11 miles west of Rouen. This duck originated in and near Duclair, and breeding standards for these birds were established in 1923. This is not the highly bred, much heavier variety known as “Rouen duck.” That is a different bird. Ducks from Duclair are slaughtered at the age of 10 weeks using a method that keeps the blood inside the body.
Using blood in food preparation is not a practice of the Japanese kitchen that is my own discipline. When I prepare duck, I take particular care to remove the blood. So I thank Rouen, La Couronne, Boucourt and canard a la rouennaise a la presse for providing me this precious experience and new knowledge that is now a part of my cooking knowledge and life.
The recipe presented here is not for the Rouen pressed duck, but for duck cooked the Japanese way. This is certainly different from canard a la rouennaise a la presse, but is an excellent easy way to prepare and enjoy duck as an appetizer course.
- ½ cup sake
- ½ cup mirin
- 2 tablespoons usukuchi shoyu (light-colored soy sauce)
- 2 tablespoons shoyu (regular soy sauce)
- 1 large boneless half duck breast
- Hot mustard paste for serving
- In a saucepan, combine the sake, mirin and both of the shoyu and bring the mixture to a simmer. Transfer the liquid to a steamer-safe container large enough to accommodate the duck.
- In a heated skillet, add the duck, skin side down, and cook until the skin is golden. Turn the duck over and cook until the other side is golden.
- Add the browned duck to the prepared liquid in the container. Transfer the container to a steamer and cook for 12 minutes. Remove the container from the steamer, and remove the duck from the cooking liquid, reserving the liquid in the container.
- Insert a grilling skewer through the duck breast and hang the breast over a bowl for one hour to allow any blood to drain from the meat for disposal. Return the duck to the cooled cooking liquid and refrigerate overnight.
- The next day, remove the duck from the cooking liquid and slice thin. Serve the duck in six portions each with a dab of hot mustard paste.
Main photo: The duck is prepared table side at La Couronne. Credit: La Couronne
After several days in Japan, every foreign traveler notices that the Japanese love kare-raisu or curry rice as much as they do sushi and ramen. This dish of an aromatic but not very spicy curry sauce served with rice and protein can be found throughout the country, from the largest cities to the smallest remote mountain villages. There are entire restaurants specializing in kare-raisu, small family-run operations and large restaurant chains. The strange story of how this distinctive dish came to be a Japanese favorite starts with the British, their navy, and a Japanese physician’s observations on malnutrition.
More from Zester Daily:
After Japan emerged from centuries of isolation with the Meiji Restoration in 1868, the Japanese government decided to model its newly developing navy after all aspects of the British navy, including the training of its officers and sailors. Around the same time, Japanese doctor Kanehiro Takaki, who had studied at an English medical school, was appointed as a navy physician. Takaki’s mission was to conquer the mysterious disease beriberi, which was very common among Japanese naval officers and seamen.
During his stay in England, Takaki did not see many cases of beriberi in the British navy. And he noted that the British sailors’ protein-rich diet that also included wheat bread — foods rich in vitamin B, which we now know is required to prevent beriberi — was very different from Japanese sailors’ simple diet of fish, vegetables and rice. He concluded that malnutrition was the cause of the beriberi epidemic and that the addition of such proteins to the diet could solve the beriberi problem in the Japanese navy. Takaki returned to Japan and worked to persuade the navy that it should adopt a Western diet containing protein for the sailors. Nutritious, filling and easy to make in a single pot, kare-raisu was perfect for the navy kitchen and was soon adopted by all branches of the navy. It became the custom in the navy to serve kare-raisu at the end of each week.
Also in that period, great changes were occurring on the Japanese culinary scene. The ban on meat eating that had been imposed on the commoner population was finally lifted. New ingredients such as butter and milk were introduced to the Japanese kitchen. The Emperor himself promoted Western-style meals, with the hope of building a stronger and taller Japanese population. Under these conditions, new Western-style dishes, collectively called yoshoku, were born, and some of these new creations were adopted by the navy kitchen. Kare-raisu, directly inspired by the curry-spiced stew dish served in the British navy, was one. This is how curry rice came to Japan from India by way of the British navy.
Here is an early kare-raisu recipe published in 1906 from the “Kaigun Kappo Jutsu Sankosho” or Navy Cooking Technique Reference Cookbook.
1. Cut meat, carrots, onions and potato into cubes.
2. Heat beef fat in a stock pot and cook flour.
3. Add curry powder, stock, meat and vegetables, and cook over low heat.
4. Add salt to taste.
5. Serve the curry sauce over steamed rice with pickled vegetables.
It is not at all different from the recipe in general use today.
In Tokyo, kare-raisu was first served to the public at high-class, white-tablecloth restaurants. Diners often dressed in Western attire and, wanting to be seen as modern, ate their curry with knives, forks and spoons, not the usual chopsticks. It is recorded that in 1877, Tokyo Fugetsu-do, a Western-style restaurant, served kare-raisu and its price was 8 sen (8 cents).
A few decades later, a different style curry was born in Tokyo. This new curry dish came directly from India by a rather serendipitous route. Ras Bihari Bose, an Indian activist, fled to Japan in 1915 when his plan with colleagues to overthrow the British Raj failed. But Japan was part of an Anglo-Japan Alliance, and Bose was not safe. Luckily, he fell under the protection of Aizo Soma, a businessman known for his benevolent activities. Soma owned and operated Nakamuraya, a store in Tokyo that produced newly introduced bread products along with the traditional Japanese sweets. Bose tasted Japanese kare-raisu while he was in hiding under Soma’s protection, but criticized it as “not at all authentic.” He proceeded to help Soma develop a more authentic Indian curry recipe. The result, Indo-kare, was introduced to Soma’s customers in 1927 at his new café-restaurant, which still exists.
Today kare-raisu and Indo-kare share the same popularity in Japan. My favorite kare-raisu is, of course, my mother’s curry. Her version is in between the European and Indian styles of curry. Beautifully caramelized onion with commercially prepared S&B Curry Powder and some flour in oil was cooked with carrot, potato, apple in chicken stock for more than four hours. As the sauce cooks, she checks the flavor several times and adds seasonings such as salt, sugar and shoyu (soy sauce). I followed my mother each step, tasted it as the curry cooked down and learned the very best flavor, texture and color in the prepared dishes. The end result was a velvety, brown, lightly thickened, aromatic sauce. Below is my recent kare-raisu recipe, inspired my shrimp curry recipe in my book “The Japanese Kitchen.”
- ¼ cup canola oil
- Half medium white onion, chopped in food processor
- 1 tablespoon ginger, chopped fine in food processor
- 2 garlic cloves, chopped fine in food processor
- 2 tablespoons Japanese S&B curry powder or Madras curry powder
- 1 teaspoon turmeric powder
- About 1 tablespoon all purpose flour
- 2½ cups chicken stock
- 2 tablespoons tomato paste
- 2 to 3 teaspoons Worcestershire sauce
- 1 to 2 teaspoons Tamari soy sauce
- Sea salt
- About ¼ cup apricot jam
- About 2 tablespoons light brown sugar
- 2 chicken thighs and legs, skin attached, cut into 6 to 7 pieces
- Half lemon
- Cooked rice (short-, medium- or long-grain rice)
- Cook the onion in heated oil until it is lightly browned, stirring occasionally. Add the ginger and garlic and cook 1 minute more.
- Add the curry powder, turmeric and flour and cook until it is smooth. Add 1 cup of the chicken stock and stir with a whisk. Add an additional 1 cup of the chicken stock and stir with a whisk. Add the remaining ½ cup of the stock and stir with a whisk. Add the tomato paste, Worcestershire sauce, tamari, sea salt, apricot jam and light brown sugar.
- Cook the curry sauce about 1½ hours -- longer is better. When the sauce is cooked halfway, squeeze the lemon half into the curry sauce and throw the used lemon into the sauce.
- Heat a little oil in the skillet and brown the chicken pieces on both sides.
- Transfer the chicken pieces to the curry pot. Cook the chicken in the sauce for 20 to 30 minutes over very low heat, covered.
- Serve the curry over hot, cooked rice.
Main photo: Tonkatsu kare, or pork cutlet with curry sauce. Credit: Hiroko Shimbo
Every summer, a bounty of vegetables from my local green market inspires me to go back to nuka-zuke, an ancient Japanese pickling method based on fermented rice bran. Biting into crisp nuka-zuke carrot, radish, turnip, zucchini, cucumber, beet, eggplant or any other vegetable grown under the strong summer sun cools me off and makes me feel my body has absorbed the sun’s energy.
Pickled vegetables are ubiquitous throughout the world. You probably know that kimchi, sauerkraut, and brine-cured cucumbers and tomatoes are delicious. In New York, where I live, I have come to enjoy corned beef sandwiches – and what would one be without a great brine-cured pickle? These pickles, like nuka-zuke pickles, also have significant health benefits. They are all products of lactic acid fermentation and are wonderfully probiotic because of the bacteria involved in that process. These bacteria are proven to do many good things in our guts. They contribute to the growth of a healthful microbial community. They strengthen our immune system. They assist in good digestion. They help prevent constipation. They improve the body’s use of vitamins and minerals. They help to reduce blood cholesterol. And they decrease our sensitivity to allergens.
More from Zester Daily:
I learned the nuka-zuke pickling ritual from my mother. One of the wedding gifts I received from her was a small batch of her nuka-zuke pickling base to use as a starter. At that time she had been nurturing it for 38 years in her kitchen. This year, my nuka-zuke pickling base that began its life with my mother’s gift celebrates 25 years of service in my kitchen. It has come a long way, in time and distance, from its origin.
The idea of pickling vegetables in rice bran, a byproduct of milling rice, arose at the beginning of the Edo period (1600-1868) in Japan. This is when eating polished white rice became popular in the big cities of Japan. Back then there was no scientific knowledge about rice bran’s excellent nutritional value. But increasingly, many citizens suffered from beriberi – lack of vitamin B1 – because of their reliance on white rice. Consuming vegetables pickled in a rice bran base, which adds vitamin B1, resolved the vitamin deficiency.
To make nuka-zukepickling base, which is called nuka-miso (only because it looks like miso; no miso is used), rice bran is lightly toasted and mixed with sea salt, water and dried akatogarashi red chile pepper. My mother also added kelp to improve the flavor and mustard powder, which has antiseptic properties. To let fermentation start in this new pickling base, we first pickle, for example, one cabbage in the prepared base for about a week or so. During this time enzymes breaks down the protein, carbohydrate and fat in the rice bran and lactic acid fermentation occurs. When we remove the cabbage (at this stage the cabbage is too salty to consume, and so is thrown away) from the pickling pot we will find remarkable biological activity in the pickling base. In one gram of nuka-miso pickling base we find over one hundred million good probiotic bacteria.
I can still vividly picture my mother pickling the vegetables, retrieving them from the pickling pot with a satisfied smile every time, taking care of the pickling base in the pot and serving the rinsed pickles sliced with razor sharp precision. I use all of the pickling tips that my mother taught me. Salt the vegetables before pickling. Toss and turn the pickling base one hundred times with my hands every day. This feeds oxygen to the bacteria. After some time using the pickling base it becomes wet from the water exuded from the vegetables. In such a case I add dried soybeans to absorb excess water. I always keep the pickling pot clean and hygienic. I add some salt if the pickling base became too sour.
Pickling vegetables in the nuka-miso base is lots of fun. I am dealing with living organisms, which though so very tiny react as a group like human beings. I know they do a very good job when I take care of their home — the pickling base — properly. I just pickled a couple of large carrots in the base very late last night before going to bed. I fetched them early this morning before they are too strongly flavored and become too salty. The very fresh, crisp carrots that were nurtured and massaged by my bacteria and enzymes overnight became tender, releasing a delightful fragrant aroma. I am always awed by the magical power of nature.
Some studies claim that the pickled vegetables have 2.5 to 10 times more vitamin B1 than fresh vegetables. The pickles also pick up other vitamins, minerals and lactic acid, from the base. But no matter how tasty and probiotic the nuka-zuke pickles are, we should control the size of the portion we consume, or risk taking in too much sodium.
When pickling time comes, I retrieve my nuka-zuke pickling base from the refrigerator where it has slept through the winter. I keep it in my large, deep blue, enameled pickling pot. When I open the lid of the cold pickling pot I think I can see trillions of my friendly bacteria waking up from their long sleep that began late last autumn at the end of the local fresh vegetable season. Hot, and sometimes humid, summer weather is ideal for these bacteria to become active again and do their wonderful work.
Here is the recipe for you to start your nuka-zuke pickling base. When you make it please think of the future of your pickling base. You could be handing down this probiotic-rich base to your children and those of succeeding generations.
Nuka-Zuke Pickling Base
2 pounds rice bran
6 ounce sea salt
About 6 cups filtered water or mineral water
3 Japanese akatogarashi red chile peppers or 1 tablespoon Italian chile pepper flakes
5-inch long kombu (kelp), cut into halves
1 cup dried soybeans
½ cup mustard powder
One small cabbage
One large enameled or plastic pickling pot (about 5-quart capacity) with a lid
- In a large skillet over low heat, toast the rice bran in several batches until fragrant. In a large pot, add the salt and water and bring it to a gentle simmer. Stir the pot to dissolve the salt. Cool the salt water.
- In the pickling pot, add the rice bran. Add the cooled salt water in three batches. The mixture should have a texture and consistency similar to miso and should not be watery. Add the kelp, soybeans and mustard powder.
- Cut the cabbage into four wedges. Sprinkle some salt over the wedges and bury each of them in the pickling base. Twice every day — in the morning and in the evening — remove, set aside the cabbage and toss and turn the pickling base with your hand. Return the set-aside cabbage in the pickling base.
- Continue the process for seven days, at which time your nose will begin to sense a fragrant lactic acid aroma. When this happens, your pickling base is ready for use. If this does not occur after seven days, continue the same process for another three days. Remove the cabbage and dispose of it.
I encourage you to experiment with all varieties of vegetables pickled for various lengths of time. You may find that some small vegetables such as radishes cut in half or larger vegetables cut into much smaller pieces are deliciously pickled after only two hours or so in the base. Because of this, you don’t need to do long-range planning to enjoy these wonderful treats from nature.
Prep Time: 30 minutes plus 7 to 10 days for making and completing the pickling base
Cook Time: Pickling time for vegetables in the completed pickling base is about 2 hours in summer
Yield: 4 to 6 servings, if, for example, you pickle 4 cucumbers, 4 radishes and 1 medium carrot
- Thoroughly rinse the vegetables that you wish to pickle, and wipe them with paper towel. Place the vegetables in a bowl, sprinkle with some sea salt and rub the vegetables with the salt.
- Dig several holes in the pickling base and drop the vegetables into the depressions, noting how many went in so that you don’t miss any when you dig them out. Over-pickled vegetables are too salty to consume. Cover the vegetables completely with the pickling base.
- During the heat of summer, the vegetables pickle in 4-5 hours. You may cut the vegetables into smaller pieces to hasten the pickling process.
Main photo: Nuka-zuke pickled vegetables. Credit: Hiroko Shimbo
Five years ago, I visited Peru and tasted ceviche, the national dish of raw fish cured in citrus juice, for the first time. I am a trained sushi chef and the author of a definitive book on Japanese sushi, but this meal was a revelation. The combination of lime juice and chile pepper with firm-tender cubes of a local white fish was strange, but utterly refreshing.
Ever since that meal in Peru, I have wondered again and again whether ceviche could be related to sashimi, the Japanese dish of sliced raw fish. (Sushi is raw fish combined with rice.) Both preparations are popular menu items today in high-end restaurants around the world, with creative interpretations that extend well beyond Japanese or Peruvian cuisine. Japanese celebrity chef Nobu Matsuhisa launched his restaurant career with a sushi bar in Peru, where he developed his signature style blending South American and Japanese takes on seafood.
Ceviche and sashimi were born in countries that share a similar geographical blessing. Warm and cold currents blend along the coasts of Japan and Peru, allowing high-quality plankton to flourish, and in turn, nourishing the fish to produce exceptionally tasty seafood.
More from Zester Daily:
At a time when not much ice was available and no refrigeration system existed, early residents of both countries devised these ways to enjoy good quality seafood longer and more safely. According to Claudio Meneses, a Peruvian with a great depth of knowledge on Peruvian gastronomy, ceviche originally was developed before the Spanish conquest, as a way to prevent rapid spoilage of fresh fish. In this original method, fresh or dried salted seafood was cured in tumbo (banana passionfruit) juice or chicha, a fermented beverage made from corn, along with aji chile and sometimes local aromatic herbs. The word “ceviche” is said to be derived from the Quechua word “siwich,” which means fresh fish.
Although people sometimes say that ceviche is “cooked” in the citrus juices, this curing technique does not kill the parasites that are common in even the healthiest of marine and freshwater fish. Therefore, like sashimi, ceviche must be made with absolutely fresh seafood of the highest quality.
Ceviche for lunch
“Peruvian cevicherías, that is, restaurants that specialize in ceviche, only open for lunch because fish used for ceviche traditionally had to be picked up from the fish market the same day it was going to be served,” Meneses said. “While this is not exactly true today, tradition has kept and so far I only know of one cevichería that opens for dinner.”
Japanese sashimi preparation can be traced to nama-su, which appeared around the 14th or 15th century. “Nama” means fresh or raw, and “su” means vinegar. Seafood for nama-su was pickled in vinegar with ginger or wasabi, or in ume plum-infused sake (rice wine) before serving. All of the pickling ingredients had anti-bacterial functions. The Japanese, like the Peruvians, cured fresh seafood to prevent spoilage and extend its life as a food source.
As time passed and world commerce increased, the transformation of sashimi and ceviche was peppered with foreign influences, political changes and technological advancement. The first change in ceviche preparation came when the Spanish brought bitter orange trees to Peru in the 15th century. Bitter orange quickly replaced the local fruit juice as a curing ingredient.
In Japan, commercial production of shoyu, Japanese soy sauce, began and shoyu became widely available by the middle of the Edo period (1600-1868). Shoyu, which is high in sodium, was perfect for curing and preserving fresh tuna and skipjack tuna. Both are naturally dark in color, so the soy sauce does not affect their appearance. Shoyu also changed the way to eat raw fish in Japan. The umami-rich, savor of the shoyu, which masks any fishy taste, improves the overall flavor of raw fish. It therefore became an indispensable condiment to accompany sashimi. After World War II, more dramatic changes occurred in the Japanese sashimi kitchen. The refrigeration system introduced from America, efficient ice-making technology, development of high speed transportation networks and improved methods of fish catching and slaughtering allowed Japanese chefs to serve most seafood for raw consumption as sashimi at any place across the country, including areas far from the water.
From Japan to Peru
And then these developments in Japan began to influence ceviche in Peru, where the late 19th and early 20th centuries saw an influx of Japanese immigrants. By the 1970s, Japanese chefs living and working in Lima introduced modern Japanese sashimi preparation to Peru and these techniques migrated to the Peruvian ceviche kitchen. The Japanese chefs introduced a new way to cut ceviche seafood, in thin slices rather than the traditional cubes. This type of ceviche, known as tiradito, takes less time to cure because the large surface area and the thinness of the slices allow the marinade to penetrate more quickly. This resulted in the development of more subtly and interestingly flavored ceviches.
So although they originated on different continents and evolved in different ways, sashimi and ceviche were created around the same time for similar reasons — to make the most of a bounty of delicious fresh seafood. And over the years, these historical cousins have become even closer relatives as the culinary world has globalized.
This realization encouraged me to try to make my own ceviche dish, which I want to share with you. I happened to find a very good quality weakfish (sometimes called sea trout, though it is not a member of the trout family) locally and sustainably harvested in the northeastern U.S. by Blue Moon Fish, an operation on Long Island, N.Y. You can use any very fresh white fish available in your area. I recommend that you purchase the whole fish, so that you can confirm the freshness of the fish by looking at its eyes, which should be naturally bulging and not collapsed, and stomach, which should not be distended. You can find detailed filleting techniques in my book, “The Sushi Experience.” If you cannot find fresh fish in your area, then professionally frozen fish sold as sushi fish can certainly be used.
- 1½ pounds weakfish or other locally available, high-quality fresh fish
- Sea salt
- 1 garlic clove, chopped fine
- 1 yellow or red fresh cayenne pepper or other fresh chile pepper, chopped fine
- ½ red onion, sliced into fine thin rings, soaked in cold water for 30 minutes, then drained
- 1 lime
- 2 tablespoons coriander leaves
- Scale, clean, bone and skin the fish. Rinse the chopping board frequently during this process to remove any scales and blood attached to the chopping board.
- Fillet the fish, removing both the belly bones and center bones. You will have two back fillets and two belly fillets.
- Slice each fillet as thinly as possible and place the fish slices without overlapping on a large, clean serving platter.
- Sprinkle little sea salt over the fish. Garnish it with the chopped garlic and chile. Squeeze the lime juice over the fish. Decorate the fish with the onion and coriander leaves.
- Serve immediately.
Main photo: Ceviche with weakfish. Credit: Hiroko Shimbo