The Culture of Food and Drink


Home / Baking w/recipe  / Zengoula, Iraqi Funnel Cakes, A Family Holiday Treat

Zengoula, Iraqi Funnel Cakes, A Family Holiday Treat

Zengoula are infinitely more wonderful when infused with a tangy lemon syrup. Credit: Copyright 2015 Staci Valentine.

Zengoula are infinitely more wonderful when infused with a tangy lemon syrup. Credit: Copyright 2015 Staci Valentine; reprinted with permission from "The Seasonal Jewish Kitchen"

When it comes to Hanukkah, are you of the latke persuasion or are you in the fried pastry camp: sufganiyot, buñuelos, zengoula?

The Seasonal Jewish Kitchen

"The Seasonal Jewish Kitchen"

By Amelia Saltsman,

Sterling Epicure, 2015, 320 pages

» Click here to buy the book

Did you know there’s an alternate fried-food universe beyond potato pancakes? Not only is there a whole new/old world of Hanukkah foods to dive into, there is a hidden wealth of meaning that brings 21st-century relevance to the familiar tale of the Maccabees and the mythical bit of oil.

Before we jump in, I should tell you that Hanukkah is my favorite holiday. And that I’m the daughter of an Iraqi father and a Romanian mother, whose families immigrated to Palestine in the early 1930s. My parents met in the Israeli army, came to Los Angeles a few months before I was born to further their education and stayed.

You should also know that I’m devoted to the farmers who grow my food. All of which make fertile ground for what comes next. As the young child of busy students, my affection for Hanukkah didn’t stem from elaborate presents, large parties or even alluring aromas from the kitchen. Far from extended family and time-honored traditions, we drew to the glowing candles of the Hanukkah menorah (hanukiyah) as though to a cozy fireplace. The sense of warmth and togetherness fed my soul long before I could have articulated the concept. Little did I know that I was tapping into Hanukkah’s very heart.

A child’s favorite holiday

Amelia Saltsman with her parents, Benjamin and Serilla Ben-Aziz, in 1955. Credit: Courtesy of Amelia Saltsman

Amelia Saltsman with her parents, Benjamin and Serilla Ben-Aziz, in 1955. Credit: Photo courtesy of Amelia Saltsman

Much of the Hanukkah story is common Sunday school stuff. The Festival of Lights, a minor holiday in the Jewish calendar, commemorates the triumph of Judah and his band of Maccabees over Syrian-Greek rule and forced assimilation, the rededication of the temple and the miraculous bit of oil that lasted eight days, which is why we eat fried foods.

The holiday offers no obvious seasonal or agricultural connections, as do the great holy festivals such as Passover that are mandated in the Torah. (Hanukkah is “minor” because during the Roman occupation when the sages were choosing which stories to include in the Bible, the tale of a successful rebellion did not, for obvious political reasons, make the cut. But that’s no reason to skip a party.)

So far, so familiar. But here’s the thing: Hanukkah begins on the dark moon closest to the winter solstice, the shortest day and longest night of the year, when the pre-electric world would have most craved light and warmth. With autumn crops tucked away and the rebirth of spring far off, a festival of light to cheer a dark winter would have been just the ticket. Aha! The seasonal touchstone is the absence of growing things, the hiatus that drives us all indoors. However did I channel that at the age of 6? Funny how one’s life passions are present before we ever understand their implications. For me, this little marvel is on a par with the eight days of oil. (For the record, Hanukkah is thought to be a reenactment of Sukkot for the fighters who had missed the autumn harvest pilgrimage festival.)

Doughnuts and latkes

The author's family makes latkes that are thin, crisp and made from grated potatoes. Credit: Copyright 2015 Staci Valentine; reprinted with permission from "The Seasonal Jewish Kitchen"

The author’s family makes latkes that are thin, crisp and made from grated potatoes. Credit: Copyright 2015 Staci Valentine; reprinted with permission from “The Seasonal Jewish Kitchen”

My Hanukkah food memories from those years are pretty sketchy, other than the Israeli holiday favorite, sufganiyot (doughnuts) that my father would bring home from the bakery where he worked evenings after class.

Latkes entered the scene when I was 9 and my sister was a baby. My mother received a gift of Sara Kasden’s “Love and Knishes,” a popular Jewish cookbook filled with Yiddish schtick. Although Hanukkah latkes are a European Jewish (Ashkenazic) custom to symbolize the oil, my mom considered them a New World treat and embraced them with gusto.

Kasden’s book defined our latke approach: thin, crisp and made from grated — not pureed — potatoes as the secret to great potato pancakes instead of ones that are raw, burnt and greasy all at the same time (a sort of negative miracle of its own). Over the years, three generations (my mother, me, my children) have perfected our skills into a zen-like rhythm, three abreast at the stove, to produce enough delicious latkes to satisfy our now-large family gatherings. (More hot tips: heat oil — no more than 1/4 inch deep — over medium heat, get oil hot enough that batter sizzles on contact, keep latkes thin — one generous tablespoonful of batter flattened with a spoon makes a three-inch pancake.)

A grandmother’s legacy

Amelia Saltsman’s paternal grandmother, Rachel Ben-Aziz, would cook the Iraqi fried funnel cakes known as zengoula. Credit: Photo courtesy of Amelia Saltsman

Amelia Saltsman’s paternal grandmother, Rachel Ben-Aziz, would cook the Iraqi fried funnel cakes known as zengoula. Credit: Photo courtesy of Amelia Saltsman

It wasn’t until many years later that I discovered another Hanukkah miracle: my Iraqi grandmother’s recipe for zengoula — crisp fried funnel cakes drenched in simple syrup. The coiled pastries are a centuries-old favorite in the Middle East, North Africa, and South Asia (where they are called jalebi), and were adopted by Iraqi Jews for Hanukkah.

The Sephardic treats are addictive, each crunchy bite shattering to a burst of sweet syrup. How had I missed the fun all these years? Although our family began transatlantic visits back and forth in 1961 and I had vivid memories of the dishes my Safta Rachel cooked for us, this one had escaped me.

But my cousin Elan Garonzik remembered them. Whenever our Safta visited his family in Lancaster, Pennsylvania, before heading west to us, Elan took careful notes as he cooked with our grandmother and still has his handwritten zengoula notes from the 1960s. I needed his help to work up a proper recipe.

Relearning a recipe

Three generations make latkes. From left: Amelia Saltsman; her daughter, Rebecca Saltsman; and Saltsman’s mother, Serilla Ben-Aziz. Credit: Photo courtesy of Amelia Saltsman

Three generations make latkes. From left: Amelia Saltsman; her daughter, Rebecca Saltsman; and Saltsman’s mother, Serilla Ben-Aziz. Credit: Photo courtesy of Amelia Saltsman

As luck, or miracle, would have it, I visited Elan, now a New Yorker, when the Museum of Jewish Heritage was showing “Iraqi Jewish Archives.” The exhibit depicts the discovery by a U.S. army team of thousands of books, Torah fragments, shopping lists and other ephemera that tell the 2,500-year story of Jews in Iraq, instead of the WMD they were seeking in that Baghdad basement. Go figure.

Elan and I whisked up the simple batter, set it to proof and headed to the museum. We wandered the exhibit, gazing at photos of youngsters who reminded us of his mother and my father. We came around a corner to a display about Hanukkah, which described local holiday customs including zengoula, the only dish mentioned in the show. It was, as they say in Yiddish, beshert (meant to be).

Today, we’re four generations celebrating together. Over eight days, our latkes, zengoula and sufganiyot pay tribute to “free to be you and me” diversity and remind us that it is indeed about the oil — not too much and hot enough. And in the spirit of our forefathers, we bask in the warmth of candlelight as we embrace a “minor” holiday to its fullest measure.

Zengoula With Lemon Syrup: Iraqi funnel cakes (Pareve)

Zengoula should be fried the day they are to be eaten, although the batter must be made ahead. Credit: Copyright 2015 Staci Valentine; reprinted with permission from "The Seasonal Jewish Kitchen"

Zengoula should be fried the day they are to be eaten, although the batter must be made ahead. Credit: Copyright 2015 Staci Valentine; reprinted with permission from “The Seasonal Jewish Kitchen”

Prep time: 30 minutes, plus 6 to 24 hours to proof

Cook time: 45 minutes

Yield: 8 servings

Traditionally soaked in sugar syrup, zengoula are infinitely more wonderful when infused with a tangy lemon syrup. It takes only a few minutes to whisk together the forgiving batter the night before you want to serve zengoula, and the pastries can be fried early in the day you want to serve them. You will need to begin this recipe at least six hours before you want to serve zengoula.

Ingredients

For the dough:

1 1⁄8 teaspoons (half package) active dry yeast

1 1/4 cups warm water (100 to 110 degrees)

1 cup unbleached all-purpose flour

3/4 cup cornstarch

Scant 1/2 teaspoon salt

For the syrup:

2 to 3 lemons

1/2 cup water

1 cup sugar

2 quarts mild oil for frying, such as grapeseed, sunflower or avocado

Directions

To make the dough:

1. In a small bowl, stir together the yeast and 1/4 cup of the warm water and let stand in a warm place until the mixture bubbles, about 10 minutes.

2. In a medium bowl, using a fork, stir together the flour, cornstarch and salt. Stir in 1/2 cup of the warm water and the yeast mixture. Slowly stir in enough of the remaining 1/2 cup warm water until the dough is lump-free and the consistency of thick pancake batter.

3. Cover the bowl with plastic wrap and refrigerate until doubled in bulk, at least 6 hours or up to 24 hours.

To make the lemon syrup:

Using a five-hole zester, remove the zest from 1 of the lemons in long strands. Halve and squeeze enough lemons to yield 1/3 cup juice. In a small pot, stir together the lemon juice and zest, water and sugar over medium heat. Bring to a boil and cook, stirring frequently, until the sugar is completely dissolved and clear, about 1 minute. Pour into a pie pan and let cool. (The syrup can be made 1 day ahead, covered and refrigerated.)

To make the fritters:

1. Scrape the dough into a 1-gallon resealable plastic bag or large pastry bag fitted with a 1/4-inch plain pastry tip and set the bag in a bowl for support. Let the dough stand at room temperature for about 30 minutes.

2. Pour the oil to a depth of 3 1/2 inches into a 4- or 5-quart pot, wok or electric fryer and heat to 375°F. If using a plastic bag for the dough, snip 1/4 inch off one of the bottom corners, cutting on the diagonal, to create a piping tip. Roll the top of the pastry bag closed to move the batter toward the opening.

3. Pipe a bit of the batter into the hot oil. The oil should bubble around the batter immediately. If it doesn’t, continue heating. Pipe the dough into the hot oil, creating 3- to 4-inch coils or squiggles. Be careful not to crowd the pan. Fry the dough, turning once at the halfway point, until bubbled, golden and crisp, 4 to 5 minutes total.

4. Use a slotted spoon to fish the fritters out of the oil, drain them briefly on a towel-lined plate, and then drop them into the syrup for a moment or two, turning them to coat evenly. Lift them out of the syrup and transfer them to a tray in a single layer to cool. Repeat with remaining batter, skimming any loose bits of dough from the hot oil between batches to prevent burning.

5. The cooled pastries can be piled on a platter. Pour any remaining syrup over the top. The fritters taste best served the same day they are made, although they will hold their crispness overnight. Store loosely covered at room temperature.

Adapted with permission from “The Seasonal Jewish Kitchen: A Fresh Take on Tradition” © 2015 by Amelia Saltsman, Sterling Epicure, an imprint of Sterling Publishing Co., Inc.

Main photo: Zengoula are infinitely more wonderful when infused with a tangy lemon syrup. Credit: Copyright 2015 Staci Valentine; reprinted with permission from “The Seasonal Jewish Kitchen”


4 COMMENTS
  • katherine leiner 12·1·15

    I just love this piece, in every way. The family photos, the recipes and the love behind all of it.

  • Amelia Saltsman 12·7·15

    Thank you, Katherine! May your holidays be filled with photo ops, great food, and a lot of love and new memories in the making.

  • Serilla 12·9·15

    That’s a wonderful story Mill. You write beautifully. It was also a treat for me to see pictures I have not seen in a long time. Especially the one when you are a child. The way you weave stories of the family into your story is great. It makes yours story so personal & compelling.

  • Amelia Saltsman 12·10·15

    Thanks, Mom!

POST A COMMENT