A Pudding for All That Comes From Turkey’s Melting Pot

by:

in: World

Steam rose from the two heavy pots perched on top of twin cooking-gas cylinders, the scent of orange peels and apples wafting through the crisp morning air at Istanbul’s first organic farmers market. At that moment, the aromatic contents resembled soup, or even mulled wine, but as the hours passed, they would jell into a pudding called aşure, a dish seen by some as the epitome of the Turkish “melting pot.”

A common sight on Istanbul tables in recent weeks, aşure, which some believe to be the world’s oldest dessert, is an unusual blend of savory and sweet. While the base ingredients — wheat, rice, white beans, chickpeas — remain generally the same, each cook has her own repertoire of ways to add what one Turkish friend calls “the excitement”: pomegranate seeds, dried mulberries, lemon peel, molasses, rosewater, anise, or other fruits, nuts and spices.

“It doesn’t matter what you put in aşure. What matters is that you make aşure and share it,” says Şemsa Denizsel, the chef/owner of Kantin, a critically acclaimed restaurant in Istanbul’s chic Nişantaşı district. “You distribute aşure to share the wealth, with the hope of having that wealth again in the years to come.”

By giving away most of the aşure she makes at Kantin to fellow shopkeepers in her neighborhood, Denizsel is following a tradition that dates back centuries.

“The Ottoman sultan’s mother would direct the cooks in preparing aşure, and it would be distributed to the palace inhabitants, dignitaries and the common people,” says Dr. Özge Samancı, a food historian at Yeditepe University’s Gastronomy & Culinary Arts Department. The palace aşure was served in a porcelain ewer and strained smooth, a style still sometimes seen in Turkey under the name süzme aşure.

Aşure is rooted in even earlier pagan traditions related to the harvest season and wishes for future abundance, Samancı added, but the dish encompasses almost as many cultures and beliefs as it does ingredients.

In Muslim countries, aşure is most frequently cooked to mark Ashura, the 10th day of the Islamic month of Muharrem. In 2012, it fell between Nov. 15 and Dec. 13. This date is of particular importance to Shiite Muslims, as it commemorates the martyrdom of the Prophet Muhammad’s grandson Hussein, an event that contributed to the Shiite-Sunni split in the religion. But many Muslims, Jews and Christians in and around the Middle East also believe that Ashura was the date when Noah’s Ark finally hit dry land, and that the grateful survivors of the great flood cooked a dish similar to aşure — often called “Noah’s pudding” in English — out of what was left of their supplies. Many members of all three religions follow suit today, with Armenians, for example, cooking a version of the dish called anoush abour (“sweet soup”) for New Year’s or on Jan. 6, when they celebrate Christmas.

That broad range of rituals and meanings makes aşure a better metaphor for Turkey’s historic cultural diversity than the oft-used “mosaic,” according to Mustafa Avkıran, a Turkish actor and director who has periodically staged a theatrical musical, “Ashura,” since 2004. It features folk songs on the theme of migration in a dozen languages currently or previously spoken in Anatolia, including Turkish, Armenian, Arabic, Greek and Ladino. Each performance ended with — what else? — the distribution of aşure to audience members.

“When making aşure, you melt all these grains and legumes, all these fruits together in a pot — it’s like a society. All these religions, these beliefs; it all goes in this pot,” says Defne Koryürek, the founder of Slow Food Istanbul, who organized an aşure-making (and, of course, sharing) event recently at the farmers market for the international Slow Food organization’s Terra Madre Day.

Aşure, ready for serving

Aşure, ready for serving at Istanbul’s Terra Madre event. Credit: Jennifer Hattam

The Terra Madre Day aşure incorporated ingredients from all four corners of Turkey and was made based on Denizsel’s recipe (see below). “My grandmother used to make aşure, but by the time I realized its importance, my mother and grandmother had both passed on, so I had to develop my own recipe,” she says.

That kind of gap is what Koryürek is working to close through Slow Food Istanbul’s latest project, which seeks to create a multi-generational network of (initially) women “coming together in a kitchen around a pot” to share the knowledge about how to sustain ourselves when it comes to food that she says is so often lost in the hustle and bustle of modern urban life.

That bubbling pot of aşure, with all the hands-on work it requires, appears to be the perfect place to start.

“Making aşure takes time; it’s laborious. You need to peel all the chestnuts one by one. That takes many hands,” Denizsel says. “It takes six to eight hours to cook. You need someone to gossip with — that way the time flies.”

Aşure (Noah’s Pudding)

This aşure recipe comes from Istanbul chef Şemsa Denizsel. It was used with permission and translated by the author. Start preparations the night before.

Makes approximately 15 portions

Ingredients

For the aşure:

250 grams (8.8 ounces) wheat

25 grams (0.88 ounces) rice

250 grams (8.8 ounces) pears

250 grams (8.8 ounces) apples

125 grams (4.4 ounces) white beans

125 grams (4.4 ounces) chickpeas

500 grams (1.1 pounds) chestnuts

62.5 grams (2.2 ounces) dried apricots

62.5 grams (2.2 ounces) dried figs

62.5 grams (2.2 ounces) dried golden raisins

62.5 grams (2.2 ounces) orange rind

25 grams (0.88 ounces) currants

1 cinnamon stick

375 grams (13.2 ounces) caster sugar

dried mulberries

sea salt

water

For decoration:

pomegranate seeds

shelled almonds

hazelnuts

walnuts

sesame seeds

nigella seeds

Directions

  1. The night before, wash wheat well in hot water. Put in a pot, cover with four to five finger-widths of water, and bring to a boil. Remove the foam on top, strain, and re-wash. Once again, bring to a boil in a pot with four to five finger-widths of water. After it comes to a boil this second time, again remove the foam, then set the pot to the side and let it rest.
  2. Wash and soak the chickpeas and dried beans.
  3. Boil the chestnuts and peel them.
  4. In the morning, boil the chickpeas and dried beans separately.
  5. Wash the dried apricots, dried figs, golden raisins and currants, and soak in water.
  6. Take the soaked wheat, add the rice and put it back on the stove. If necessary, add some more water. Leaving the pot uncovered, cook for four to six hours on medium heat, intermittently removing foam and stirring. If the water level becomes too low during the cooking process, add a little more hot water.
  7. Make sure all white pith has been removed from the orange rinds, julienne them and add them to the wheat.
  8. Remove the skin from the apples and pears, cut into cubes and add to the pot of wheat.
  9. While the chickpeas and beans cook, strain the water to pick out the husks.
  10. Cut the soaked apricots and figs into four to five parts. Bring the apricots, figs, raisins and currants to a boil in their separate soaking water.
  11. When the wheat has almost achieved a thick and chewy consistency, about half an hour before it’s completely cooked, add the dried apricots and raisins with their water to the pot and bring to a boil. At the same time, add the beans, chickpeas, chestnuts and cinnamon stick.
  12. In the final 10 minutes of cooking, add the figs and currants. Add sugar and stir; remove from heat once it has dissolved. Mix in a pinch of salt. Remove the cinnamon stick.
  13. Once the aşure has come down to room temperature, divide it into bowls, and once it has completely cool, decorate with seeds and nuts and serve.

Top photo: Making aşure for Terra Madre Day in Istanbul. Credit: Jennifer Hattam


Zester Daily contributor Jennifer Hattam is an independent journalist based in Istanbul. Her work has appeared in The Atlantic Cities, BBC Wildlife, California, IPS, Istanbul Eats, The National, Salon.com, Time Out Istanbul, Wired and Women’s eNews. She also leads culinary tours in her adopted city and blogs about her experience at The Turkish Life.

recommend

Email

PRINT

Comments

Bob Engel
on: 1/2/13
I was introduced to the tradition of asure by a sufi teacher of the Mevlevi tradition. He said that the pudding should contain 40 ingredients(!), one for each of the 40 days and nights of rain. We stirred the asure continuously while it cooked, chanting prayers all the while. A sweet memory indeed.
Jennifer Hattam
on: 1/4/13
Lovely story, Bob, thanks for sharing! There are so many different ways to make aşure... most agree that it's supposed to have at least seven ingredients, but some say it needs to have 10 (in keeping with being served on the 10th day of Muharrem), or 12, or, as you said, 40!
Michael
on: 1/11/13
This sounds wonderful in every way. I have one question though. The directions in the recipe by Şemsa Denizsel. do not say when to add the sugar?
Jennifer Hattam
on: 1/12/13
Thanks for reading, Michael, and for pointing out that error in the recipe. In Step #12, where it says, "Add honey and stir," it should read, "Add sugar and stir." We'll get that fixed shortly. Cheers.
Michael
on: 1/12/13
Thanks so much! Now I'm ready to cook.

Add a comment